Bibliographie complète des ressources imprimées et en ligne

, par PLAISANT-SOLER Estelle, Lycée Saint-Exupéry, Mantes-la-Jolie

A) RESSOURCES IMPRIMÉES (BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE)

I. Les textes littéraires

1) Œuvres de Chrétien de Troyes

- Edition complète des romans de Chrétien de Troyes (ancien français et traduction) dans les « Classiques Modernes », La Pochotèque. Edition supervisée par Michel Zink

2) La littérature médiévale du Graal

- Première Continuation de Perceval, traduction par Colette-Anne Van Coolput-Storms, Le Livre de Poche, Coll. Lettres Gothiques, 1993.
- Robert de Boron, Le Roman de l’histoire du Graal, traduction par Alexandre Micha, Champion, 1995.
- Robert de Boron, Merlin, traduction par Alexandre Micha, GF-Flammarion, 1994.
- La Légende arthurienne. Le Graal et la Table Ronde, édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler, Robert Laffont, Coll. Bouquins, 1989.
- La Quête du Graal, traduction par Albert Béguin et Yves Bonnefoy, Editions du Seuil, Coll. Points Sagesse, 1965.
- La Quête du Saint-Graal, traduction par Emmanuèle Baumgartner, Paris, Champion, 1999.
- Scènes du Graal, textes traduits et présentés par Danielle Buschinger, Anne Labia et Daniel Poirion, Stock / Moyen Age, 1987.

3) Le mythe du Graal dans la littérature moderne et contemporaine

- GRACQ (Julien), Le Roi Pêcheur, Paris, José Corti, 1948
- GRACQ (Julien), Au Château d’Argol, Paris, José Corti, 1938
- ROUBAUD (Jacques) et DELAY (Florence), Graal Théâtre, NRF Gallimard, 1977.

II. Les textes critiques

1) Sur Le Conte du Graal

Ouvrages :

- Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes, n° spécial de L’Ecole des Lettres, 15 janvier 1996.
- Chrétien de Troyes, n° spécial d’Europe, n°642, oct. 1992
- Chrétien de Troyes et le Graal (Colloque arthurien belge de Bruges), Paris, Nizet, 1984.
- Le Conte du Graal. Chrétien de Troyes, ouvrage dirigé par Danielle QUERUEL, Paris, Ellipses, 1998.
- Polyphonie du Graal, textes réunis par Denis HÜE, Orléans, Paradigme, 1998.
- BAUMGARTNER (Emmanuèle), Chrétien de Troyes, le Conte du Graal, PUF, Coll. Etudes Littéraires, 1999
- BAUMGARTNER (Emmanuèle), De l’histoire de Troie au livre du Graal, Orléans, Paradigme, 1994.
- BLONS-PIERRE (Catherine), Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes. Matière, sen et conjointure, Paris, Edition du Temps, Lectures d’une œuvre, 1998.
- DUBOST (Francis), Le Conte du Graal ou l’art de faire signe, Paris, Champion, 1998.
- FRAPPIER (Jean), Chrétien de Troyes et le mythe du Graal, Paris, SEDES, 1972 (pour la 1ère édition), 1979.
- GALLAIS (Pierre), Perceval et l’initiation. Essai sur le dernier roman de Chrétien de Troyes, ses correspondances orientales et sa signification anthropologique, Paris, 1972.
- LE RIDER (Paule), Le Chevalier dans Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes, Paris, SEDES, 1978.
- MENARD (Philippe), De Chrétien de Troyes au Tristan en prose, DROZ, Genève, 1999.
- POIRION (Daniel), Résurgences, Mythe et littérature à l’âge du symbole (XIIIe siècle), Paris, PUF, 1986 (p 189-215 : « Le Conte du Graal : mythe et religion »)
- SZKILNIK (Michelle), Perceval ou le Roman du Graal de Chrétien de Troyes, Gallimard, foliothèque n°74, 1998.

Articles :

- BONNET (Jean-Michel), « La magie dans Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes : le Lit de la Merveille » dans : Le merveilleux et la magie, Gérard Chandes éd., Amsterdam, Rodopi, 1992, p 39-62.
- BUSBY (Keih), « Reculer pour mieux avancer : l’initéraire de Gauvain dans le Conte du Graal », Colloque arthurien de Bruges, Paris, Nizet, 1984, p 17-26.
- POIRION (Daniel), « L’ombre mythique de Perceval dans le Conte du Graal », CMM, XVI, 1973, p 191-198.
- RIBARD (Jacques), « Un personnage paradoxal : le Gauvain du Conte du Graal », dans Du mythique au mystique, Paris, Champion, 1995.
- ROQUES (Mario), « Le Graal de Chrétien et la demoiselle du Graal », dans : Romania, 76, 1955, p 1-27.

2) Sur les romans de chevalerie et les légendes arthuriennes

- Les Chevaliers de la Table Ronde, TDC n°605, 15 janvier 1992.
- Romans du Graal dans la littérature des XIIe et XIIIe siècles, Colloques internationaux du CNRS III (Strasbourg, mars-avril 1954), Paris, 1956.
- BERTHELOT (Anne), Arthur et la Table Ronde, Découvertes Gallimard n°298, 1996.
- BOUTET (Dominique), Charlemagne et Arthur ou le roi imaginaire, Paris, Champion, 1992.
- BOUTET (Dominique) et STRUBEL (Armand), La littérature française du Moyen Age, PUF, Coll. Que Sais-Je, 1978.
- CHENERIE (Marie-Luce), Le Chevalier errant dans les romans arthuriens en vers des XIIe et XIIIe siècles, Genève, Droz, 1986.
- FRAPPIER (Jean), Amour courtois et Table ronde, Genève, Droz, 1973
- MICHA (Alexandre), De la chanson de geste au roman, Genève, Droz, 1976.

3) Sur le mythe du Graal

- Dictionnaire des mythes littéraires, sous la direction de Pierre BRUNEL, Editions du Rocher, 1998. Notamment l’article de Jean-Louis BACKES « Le Graal », p 675-687 et celui de Pierre-François KAEMPF, « Parsifal », p 1150-1154.
- Lumière du Graal, René Nelli éd., Paris, Les Cahiers du Sud, 1951.
- FRAPPIER (Jean), Autour du Graal, Genève, Droz, 1977.
- MARX (Jean), La Légende arthurienne et le Graal, Paris, PUF, 1952.
- LEVI-STRAUSS, « De Chrétien de Troyes à Richard Wagner », dans Parsifal, L’Avant-Scène Opéra n°213.
- VINCENSINI (Jean-Jacques), Pensée mythique et narrations médiévales, Paris, Champion, 1996.

4) Sur les continuations médiévales de l’œuvre de Chrétien de Troyes

- L’œuvre de Chrétien de Troyes dans la littérature française. Réminiscences, résurgences et réécritures. Textes du colloque rassemblés par Claude Lachet, 1997.
Quelques articles vraiment intéressants dont « D’un Perceval à l’autre : la mise en prose du Conte du Graal » de Pierre Servet, « Les lois d’évolution du mythe selon les récits « arthuriens » anciens et modernes » de Robert Baudry et « ‘‘je maintiendrai, fors d’y croire’’ : Chrétien de Troyes, Julien Gracq et André Frénaud » de Jean-Yves Debreuille.
- BAUMGARTNER (Emmanuèle), De l’histoire de Troie au livre du Graal, Orléans, Paradigme, 1994.
- COMBES (Annie) et BERTIN (Annie), Ecritures du Graal, PUF, Coll. Etudes littéraires Recto-Verso, 2001.
- FOURQUET (Jean), Wolfram d’Eschenbach et le Conte del Graal, Paris, PUF, 1966.
- FRAPPIER (Jean), Amour Courtois et Table Ronde, chap. IX : « Le personnage de Gauvain dans la Première Continuation de Perceval », Genève, Droz, 1973.

5) Sur les réécritures modernes et contemporaines de l’œuvre de Chrétien de Troyes

- BAUDRY (Robert), Graal et littératures d’aujourd’hui, Terre de Brumes Editions, 1998.

Sur Wagner :

- Parsifal de Richard Wagner, n° 38 /39 de l’Avant-Scène Opéra, janvier-février 1982, Paris.
- Obliques, numéro spécial Wagner, Editions Obliques, Paris, 1979.
- CHAILLEY (Jacques), Parsifal opéra initiatique, Paris, Buchet / Castel, 1979.

Sur Julien Gracq :

- Julien Gracq, Cahiers de l’Herne, sous la direction de Jean-Louis LEUTRAT, Paris, 1972.

B/ RESSOURCES INTERNET

I. Les enluminures : l’art du livre au Moyen Age

1) Les expositions virtuelles du site de la bnf

- « Fouquet ». Exposition virtuelle à la découverte du Moyen Age à partir des enluminures du plus célèbre peintre et enlumineur du XVème siècle, Jean Fouquet : des dossiers d’enquête sur la gastronomie, l’art de la construction, les manuscrits, les campagnes, etc... :
http://expositions.bnf.fr/fouquet/pedago/index.htm

- « Fouquet ». Exposition virtuelle à la découverte du Moyen Age à partir des enluminures du plus célèbre peintre et enlumineur du XVème siècle, Jean Fouquet : des dossiers d’enquête sur la gastronomie, l’art de la construction, les manuscrits, les campagnes, etc... :
http://expositions.bnf.fr/fouquet/pedago/index.htm

- Exposition virtuelle : « La BD avant la BD ». Une exploration des antécédents de la bande dessinée dans les enluminures du Moyen Age. Cette exposition virtuelle permet d’aborder la structure du récit en séquences d’images et de s’interroger sur les procédés de la bande dessinée. :
http://expositions.bnf.fr/bdavbd/index.htm

Les dossiers pédagogiques de la bnf proposent d’admirer une collection d’enluminures d’une extrême richesse :

- Les manuscrits enluminés au Moyen-Age à partir du Livre de chasse de Gaston Phébus :
http://classes.bnf.fr/phebus/index.htm
- Le roman de Fauvel :
http://classes.bnf.fr/pages/fauvbas.htm
- La BD avant la BD :
http://expositions.bnf.fr/bdavbd/icono/index.htm

Les dossiers pédagogiques consacrés à l’aventure des écritures :

- Naissances :
http://classes.bnf.fr/dossiecr/index.htm
- Matières et formes :
http://classes.bnf.fr/dossisup/index.htm
- La page :
http://classes.bnf.fr/page/index.htm

Le site Gallica est également très riche : cliquer sur « Découverte » puis « Moyen-Age ». Différentes rubriques sont alors proposées dont « Images d’un siècle », « Histoire du livre » :
http://gallica.bnf.fr/

2) Des sites consacrés aux enluminures

- Un site très riche et très illustré sur les enluminures :
http://www.enluminures.culture.fr/

- Le site du dvd-rom : « Le Moyen Age en lumière » :
http://www.moyenageenlumiere.com

- Cette base, en cours d’enrichissement, a pour ambition de proposer la consultation à un large public de l’ensemble des enluminures des manuscrits médiévaux conservés dans les bibliothèques de l’enseignement supérieur. Un travail d’indexation de ces enluminures est en cours de réalisation pour permettre des recherches précises sur ce vaste corpus (« Recherche iconographique »). La totalité des images, indexées ou non, sont néanmoins consultables par feuilletage (« Les bibliothèques et leurs manuscrits ») :
http://liberfloridus.cines.fr/textes/cines.html

- Enluminures en France et à l’étranger : répertoire des site proposant des miniatures et des enluminures numérisés :
http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/menestrel/medenlum.htm

3) Chrétien de Troyes et les enluminures

- Le site de l’université de Princeton propose grâce au Charrette Project de découvrir les originaux des manuscrits du Chevalier à la Charrette en fac simile. La navigation n’est pas très agréable, mais les découvertes impressionnantes :
http://www.princeton.edu/ lancelot/

- Les enluminures d’une des continuations : La Queste del saint Graal :
http://gallica.bnf.fr/scripts/Notice.php?O=08100104

II. L’histoire médiévale

- Dossiers d’une très grande richesse de« Gallica » : Cliquer sur « Découverte », puis « Moyen Age ». Différentes rubriques sont alors proposées, dont « Histoire », « Autour du monde », « Pouvoir et Société » :
http://gallica.bnf.fr/

- Un site très riche, qui présente de façon très complète la vie au Moyen Age et les légendes arthuriennes :
http://www.lesroutesdavalon.com/

- Un dossier pédagogique de la bnf autour des cathédrales gothiques du XIIIème siècle :
http://classes.bnf.fr/villard/index.htm

- Une exposition virtuelle passionnante de la bnf : « La gastronomie médiévale » :
http://expositions.bnf.fr/gastro/index.htm

III. La littérature médiévale et Chrétien de Troyes

1) La littérature médiévale

- Dossiers d’une très grande richesse du « Gallica ». Cliquer sur « Découverte », puis « Moyen Age ». Différentes rubriques sont alors proposées. Celle qui est consacrée à la « Littérature » est incontournable :
http://gallica.bnf.fr/

- Un site consacré à la littérature médiévale :
http://www.chez.com/littmedievale/Lm001.htm

- Un site québécois propose des analyses très riches de différents genres littéraires médiévaux :

- Une présentation rapide mais intéressante, illustrée et agrémentée d’extraits, des genres littéraires du Moyen Age :
http://www.angelfire.com/pq/litterart/moyen.html

- Une introduction très détaillée à la littérature médiévale française par l’université de Bucarest. Une analyse détaillée des romans de Chrétien de Troyes en relation avec la courtoisie et avec le cycle du Graal :
http://www.unibuc.ro/eBooks/medieval/curs/

- Les romans médiévaux sur Internet (Chrétien de Troyes et ses continuateurs) :
http://www.utm.edu/staff/globeg/medroman.shtml

2) Les légendes arthuriennes

- Dossiers d’une très grande richesse du « Gallica ». Cliquer sur « Découverte », puis « Moyen Age ». Différentes rubriques sont alors proposées. Celle qui est consacrée à la « Littérature » est incontournable. Elle propose notamment dans le chapitre « Naissance du roman » toute une analyse de la matière de Bretagne et des continuateurs de Chrétien :
http://gallica.bnf.fr/

- Une présentation riche et documentée sur « la matière de Bretagne » sur le site de l’académie de Rennes :
http://www.ac-rennes.fr/pedagogie/lettres/bretagn/matbret/mat0.htm

- Un site très riche, qui présente de façon très complète la vie au Moyen Age et les légendes arthuriennes :
http://www.lesroutesdavalon.com/

- Ce site propose un développement très détaillé sur les légendes arthuriennes, depuis la naissance de la figure du roi Arthur et de la Table Ronde, jusqu’aux continuations de Chrétien de Troyes. On trouve en outre de nombreux extraits du Conte du Graal et d’une de ses continuations, le Perlesvaus. La présentation n’est pas très agréable à la lecture, mais le contenu est intéressant :
http://www.histoiredumonde.net/moyen_age/graal/

- The Camelot Project de l’université de Rochester : des recherches thématiques et illustrées, même si la navigation n’est pas toujours évidente :
http://www.lib.rochester.edu/camelot/cphome.htm

- Site perso présentant l’univers du roi arthur et de ses chevaliers : présentation du mythe, de la Table ronde. La légende est ensuite évoquée grâce aux romans de Chrétien de Troyes et de Wolfram von Eschenbach. Un texte littéraire en français et en anglais est disponible : il s’agit de Morte d’ Arthur de Thomas Malory. Malheureusement, des pages publicitaires vraiment nombreuses viennent gêner la lecture :
http://membres.lycos.fr/pfv/graalhome.shtml

- Un article sur « Les ermites dans la forêt dans le roman arthurien » :
http://www.mythofrancaise.asso.fr/mythes/themes/ERMIFOR.htm

3) Chrétien de Troyes

- Transcription en ancien français du Chevalier au lion :
http://www.uottawa.ca/academic/arts/lfa/activites/textes/chevalier-au-lion/index.html

- The Charrette Project : l’université de Princeton propose le texte du Chevalier à la charrette en ancien français, en français moderne. Il est possible de faire des recherches par mots, et surtout, le site propose de découvrir les pages du manuscrit original en fac-simile :
http://www.princeton.edu/ lancelot/

- Le Centre d’Etude des Textes Médiévaux de l’université de Rennes 2 propose une analyse du Chevalier au lion au sein de ses recherches sur le thème du miroir :
http://www.uhb.fr/alc/medieval/miroir.htm

- Dossiers d’une très grande richesse du « Gallica ». Cliquer sur « Découverte », puis « Moyen Age ». Différentes rubriques sont alors proposées. Celle qui est consacrée à la « Littérature » est incontournable. Elle propose notamment dans le chapitre « Naissance du roman » toute une analyse du rôle de Chrétien de Troyes :
http://gallica.bnf.fr/

- Pour replacer Chrétien de Troyes dans son contexte historique et littéraire :
http://www.rabac.com/demo/ELLIT/Noms/Aut-C.htm#Chretien%20de%20Troyes

- La poétique du nom chez Chrétien de Troyes :
http://www.alyon.org/InfosTechniques/theses/guillaume_kichenin/

4) Le Conte du Graal

- Transcription du texte en ancien français :
http://www.uottawa.ca

- La rubrique « études littéraires » de ce site propose une analyse du Conte du Graal :
http://membres.lycos.fr/mcluciani/indexaf.html

- Un article sur deux jeux de mots du prologue qui semblent contenir des clés cachées sur le sens et la matière du Conte du Graal :
http://www.insolite.asso.fr/plateforme/graal.htm

IV. Le Conte du Graal, modèle littéraire

1) Les continuations et les réécritures médiévales

- Un site très riche, qui présente de façon très complète la vie au Moyen Age et les légendes arthuriennes :
http://www.lesroutesdavalon.com/

- Extraits de l’Encyclopedia Universalis :

- Ce site propose un développement très détaillé sur les légendes arthuriennes, depuis la naissance de la figure du roi arthur et de la Table Ronde, jusqu’aux continuations de Chrétien de Troyes. On trouve en outre de nombreux extraits du Conte du Graal et d’une de ses continuations, le Perlesvaus. La présentation n’est pas très agréable à la lecture, mais le contenu est intéressant :
http://www.histoiredumonde.net/moyen_age/graal/

- Site perso présentant l’univers du roi Arthur et de ses chevaliers : présentation du mythe, de la Table ronde. La légende est ensuite évoquée grâce aux romans de Chrétien de Troyes et de Wolfram von Eschenbach. Un texte littéraire en français et en anglais est disponible : il s’agit de Morte d’ Arthur de Thomas Malory. Malheureusement, des pages publicitaires vraiment nombreuses viennent gêner la lecture :
http://membres.lycos.fr/pfv/graalhome.shtml

- Une liste des continuations du Conte du Graal avec une brève biographie de leurs auteurs, lorsqu’ils ne sont pas anonymes. En anglais et très succinct malheureusement :
http://www.geocities.com/Paris/5339/graal.html#graal

- Une recherche approfondie sur les œuvres de Chrétien de Troyes en tant que modèle littéraire : « Chrétien de Troyes aux sources du roman européen » :
http://www.unibuc.ro/eBooks/lls/MihaelaVoicu-ChretienDeTroyes/index.htm

- Une brève étude comparée des bestiaires dans deux continuations du Conte du Graal :
http://lreg.chez.tiscali.fr/best.htm

2) Le mythe du Graal dans la littérature médiévale

- « Littératures médiévales ». Un cours de Michel Zink au Collège de France consacré au mythe du Graal et plus particulièrement au Joseph D’Arimathie de Robert de Boron. L’analyse est précise, détaillée, très problématisée. Un véritable plaisir de lecture :
http://www.college-de-france.fr/media/lit_fra/UPL31716_zink.pdf

- Ce site propose un développement très détaillé sur les légendes arthuriennes, depuis la naissance de la figure du roi Arthur et de la Table Ronde, jusqu’aux continuations de Chrétien de Troyes. On trouve en outre de nombreux extraits du Conte du Graal et d’une de ses continuations, le Perlesvaus. La présentation n’est pas très agréable à la lecture, mais le contenu est intéressant :
http://www.histoiredumonde.net/moyen_age/graal/

3) Le Conte du Graal, source d’inspiration de la littérature moderne et contemporaine

Julien Gracq

- L’ADPF (association pour la diffusion de la pensée française), opérateur du Ministère des Affaires étrangères pour sa politique de promotion du livre et de l’écrit, propose un excellent livret sur Julien Gracq et une présentation de ses deux œuvres qui s’inspirent du Conte du Graal :

- Le site des éditions José Corti propose une page consacrée à Julien Gracq sur laquelle on peut découvrir une notice biographique, des présentations de chacune de ses œuvres, des entretiens :
http://jose-corti.fr/auteursfrancais/presentation-gracq.html

- Le groupement Initiales fédère depuis 1997 des libraires indépendants. Il propose notamment un dossier sur Julien Gracq :
http://www.initiales.org/chap004/

- « Pourquoi le Graal n’est-il pas saint ? La conception du Graal dans Le Roi Pêcheur de Julien Gracq ». Mémoire publié sur le site d’une université tchèque :
http://www.phil.muni.cz/rom/kozelska01.pdf

- « Julien Gracq ou le sentiment de la merveille » :
http://www.maulpoix.net/gracq.html

Virginia Woolf et Les Vagues

- Le site de la Société d’Etudes Anglaises Contemporaines propose des articles sur de nombreux auteurs, dont plusieurs sur Virginia Woolf, qui concerne Les Vagues :
http://ebc.chez.tiscali.fr/ebcauteurs.html

4) D’un art à l’autre

L’opéra

- Un site extrêmement riche consacré au Parsifal de Wagner. En anglais malheureusement :
http://home0.c2i.net/w-206240/menu.htm

- Un site perso qui propose quelques interprétations, et surtout le livret en ligne :
http://www.geocities.com/Tokyo/Shrine/1998/EPJ.Parsifal02.html

- Résumé scène par scène du Parsifal de Wagner :
http://membres.lycos.fr/andros/o/parsif.htm

- Plusieurs photos de mises en scène du Parsifal de Wagner sont accessibles sur ce site :
http://richardwagner.free.fr/wielandpix.htm

Le cinéma

- Le magazine de l’université de Lausanne interroge l’adaptation de la légende arthurienne au cinéma : « Les Chevaliers galopent à Hollywood » :
http://www.unil.ch/spul/allez_savoir/as3/1.Lancelot

- « Le Moyen Age vu par le cinéma » : le site d’un parcours diversifié en classe de 5ème, qui propose des liens intéressants pour trois films : Excalibur, Le Nom de la rose, Henry V :
http://www.educreuse23.ac-limoges.fr/loewy/realisations/Objectif_Moyen_Age/objectif%20moyen%20age.htm

V. Séquences pédagogiques

- Présentation de séquences pédagogiques permettant une compréhension du fait religieux à travers l’analyse de textes littéraires. CRDP de l’académie de Besançon :
http://crdp.ac-besancon.fr/boutique/seqpedagog10.pdf

- Une séquence de l’académie d’Orléans-Tours consacrée à Yvain en 5ème. Elle propose notamment une réflexion sur le livre-manuscrit :
http://www.ac-orleans-tours.fr/lettres/pedag/chev-lion/m_sommaire_moy_age.html

- Une séquence de l’académie de Créteil consacrée aux « Histoires de chevaliers » en 5ème :
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/college/5e/chevaliers.htm

- Une séquence de l’académie de Nouméa consacrée au Chevalier au bouclier vert, littérature pour la jeunesse, en 5ème :
http://www.ac-noumea.nc/lettres/seqchevalier.htm

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)